Les bateaux

Il existe deux bateaux traditionnels du Ceresio : le chaland de transport, désormais disparu de la circulation (appelé barcón, porto ou cumball) et la (appelée navétt, barchétt ou barca piata) barque de pêche à arceaux.

Le cumball était une embarcation de grandes dimensions (14-18 mètres de long et 4-6 de large) et servait au transport de marchandises, de personnes, d’animaux et de matériaux.

Les barques de pêche avaient un fond large et plat pour faciliter les déplacements des pêcheurs et leur permettre de passer les nuits de pêche à bord, à la garde des filets ou dans l’attente de les relever. Cette forme conférait une extrême manœuvrabilité à l’embarcation, qui pouvait aisément pivoter sur elle-même, facilitant ainsi les opérations de chargement ou de pose des filets. En cas de mauvais temps, une toile de protection était fixée sur les arceaux.

Au début du XXe siècle, un chantier naval était actif à Bissone, où l’on construisait des embarcations, avant d’être transféré à Campione. La construction d’une barque de pêche débutait par la préparation des matériaux nécessaires : du bois de châtaignier pour les bordages du fond et des flancs ainsi que pour les membrures, du bois de robinier pour les plats-bords, les arêtes et les arceaux. Il fallait également des clous à section carrée de différentes tailles – brunis pour prévenir la rouille – de l’étoupe ou des filaments d’écorce de tilleul et de la poix pour colmater les interstices entre les planches (calfatage). Outre cela, l’habileté de l’artisan était évidemment essentielle, faite d’une connaissance approfondie des matériaux et d’une vaste expérience.

La pêche sur le lac Ceresio

Dans les localités lacustres, la pêche a été pendant plusieurs siècles l’alternative à l’émigration. À Bissone, les terres cultivables étaient rares et escarpées, principalement utilisées pour la culture de la vigne et de l’olivier. Pour de nombreuses familles, la pêche constituait l’unique source de revenus. Avant même la Seconde Guerre mondiale, une vingtaine de familles bissonnaises vivaient exclusivement de la pêche.

Depuis des temps reculés, l’activité de la pêche fut strictement réglementée. Dès le Moyen Âge, les pêcheurs bissonnais étaient soumis à des taxes à verser au Duché de Milan. Un sceau était apposé sur chaque filet pour attester du paiement et de la conformité de celui-ci. Des lois sévères étaient promulguées, particulièrement durant les périodes de fraie, afin de sauvegarder le patrimoine halieutique. Les sanctions pour les contrevenants allaient de la simple amende à la confiscation des filets illégaux, jusqu’à la destruction de l’embarcation. La seule détention à domicile de filets prohibés était considérée comme un délit.

La pêche aux appâts

Parmi les types de pêche sans filets, citons la tirlindana et la spaderna.

La tirlindana est un système de pêche à la traîne qui s’effectue avec l’embarcation en mouvement. Elle se compose d’une longue ligne de nylon (60-120 m) lestée, appelée « mère » ; de celle-ci partent 6 à 12 sections di fil d’environ 9 mètres, appelées avançons. Au bout de ces derniers se trouvent les appâts : des lamelles brillantes spécialement profilées que simulent, par leur mouvement, un vrai petit poisson. Il est évident que la vitesse de l’embarcation est cruciale pour donner le bon frétillement au leurre. Il est également essentiel de bien connaître les fonds lacustres pour éviter que l’appât ne s’accroche à des débris.

La spaderna repose sul le même principe que la tirlindana. Cependant, contrairement à cette dernière, la spaderna était une technique de pêche fixe, pratiquée à des périodes précises de l’année pour la pêche à l’anguille. À une ligne mère de 50, 100 ou 150 mètres de long sono attachés des fils latéraux d’environ 50 centimètres, munis d’un hameçon et d’un appât. La ligne est soutenue par des flotteurs tous les 15-20 mètres, de manière à former des festons. Avant l’apparition des leurres, les pêcheurs savaient utiliser les appâts les plus divers selon le type de pêche : polenta sans sel, pomme de terre bouillie écrasée, morceaux de cuir en forme de petit poisson, vers de terre, larves, hannetons, grillons, fromage ; bref, tout ce que la nature pouvait offrir.

La pêche aux filets

Les premiers filets utilisés dans nos lacs étaient en chanvre, en lin e même en soie. Puis vint le coton, et enfin le nylon, plus résistant, durable et pratiquement invisible dans l’eau. Les filets utilisés sur le Ceresio étaient de quatre types :

1. Ceux utilisés au milieu du lac pour la capture de truites, corégones, agones et ablettes. Un exemple est la bedina, un filet long de 130 mètres e haut de 35, qui était immergé par deux embarcations manœuvrant pour former une sorte de poche où les poissons restaient prisonniers.
2. Les filets de fond, utilisés pour la pêche de rive. Par exemple l’antanèla, longue de 15-20 mètres et haute d’environ un mètre, lestée de petits galets au pied.
3. Les filets-manteaux, comme le tremagín (trémail, filet à trois nappes de mailles différentes), utilisé comme filet de fond spécifiquement pour la capture de perches, tanches, carpes et brochets ; c’est un filet qui se tend verticalement au moyen de plombs sur le côté inférieur e de lièges sur le côté supérieur.
4. Les filets-sacs, comme la bottéra, longue de 50-60 mètres avec des ailes en forme de poche et des mailles très serrées, munie de lièges en tête e très lestée de plombs au pied.
   Après usage, les filets étaient triés, débarrassés des algues, réparés et mis à sécher sur une rangée de pieux plantés sur la rive. Pour ces travaux, le pêcheur mettait à contribution toute sa famille.